-
1 крепить
несов. Вкрепить оборону — rinforzare la difesaкрепить связи — rinsaldare i legami2) ( прикреплять) fissare vt3) горн. puntellare vt4) спец. ormeggiare vt, amarrare vt5) мед.• -
2 крепить
несовер.;
(что-л.)
1) strengthen, fix;
timber, support, prop горн.;
reinforce тех.
2) мор. furl, hitch, lash, make fast крепить паруса
3) мед. constipate, render costiveкреп|ить - несов.
1. (вн. ;
укреплять) fix (smth.), fasten( smth.) ;
2. (вн.) горн. shore up( smth.) (with pit props) ;
3. (вн.) мор. (привязывать) lash (smth.) down;
4. (вн. ;
делать прочным, усиливать) strengthen (smth.) ;
~ оборону strengthen the defence(s) ;
5. (о желудке) constipate, make* one constipated;
его ~ит he is constipated;
~иться несов. (сдерживаться) hold* out;
~итесь! keep your chin up!, bear up! -
3 erősít
I[\erősített, \erősítsen, \erősítene] 1. (erőssé tesz, fokoz) усиливать/усилить, крепить, укреплять/укрепить; (intenzívebbé tesz) интенсифицировать; (elmélyít, fokoz) усугублять/ усугубить; (hozzáad) поддавать/поддать;\erősíti a hazafias érzést — укреплять чувство патриотизма; \erősíti a hadsereget — усиливать v. укреплять армию; \erősíti a honvédelmet — крепить оборону; \erősíti a kapcsolatot — крепить связь;\erősíti a barátságot — крепить дружбу;
2. (építményt megerősít) укреплять/укрепить, подкреплять/ подкрепить;\erősíti a várat — укрепить крепость;\erősíti a gátakat — укрепить плотины;
3. orv. тони- зировать; (étellel, itaílal) подкреплять/подкрепить; (gyakorlattal) развивать/развить;ez \erősíti az idegeket — это действует укрепляюще на нервы; \erősíti az izmait — развивать мускулатуру;borral \erősíti a beteget — подкреплять больного вином;
4. (vmihez) прикреплять/прикрепить, приделывать/приделать, прилаживать/приладить (mind к чему-л.);fület \erősít a kosárra — приделывать ручку к корзинке; a zárat az ajtóra \erősíti — прилаживать замок к двери; a baltát új nyélre \erősíti — пересаживать топор на новое топорище; vitorlát rúdhoz \erősít — привязать v. закрепить парус к рее; (hajót) kötéllel parthc r. \erősít причаливать/причалить; a kérvényt az (ügy)irathoz \erősíti — подкалывать/ подколоть прошение к делу;a térképet a falra \erősíti — прикреплять карту к стене;
5. (nyomatéjcosan állít, bizonygat) утверждать/утвердить;6. sp. (rákapcsol) нажать; 7.IIközm.
kivétel \erősíti a szabályt — исключения подтверждают правило;\erősíti magát — подкрепляться/подкрепиться
-
4 shore
̈ɪʃɔ: I сущ. берег( моря, озера) Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II
1. сущ. подпорка, опора;
подкос;
крепление, стойка
2. гл.
1) нести, поддерживать, подпирать The house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. ≈ Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать бревнами. Syn: support, prop up
2) оказывать поддержку, укреплять( обыкн. shore up) The government has had to shore up the National Health Service. ≈ Правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью. берег;
побережье - fading * удаляющийся берег - bold * крутой берег - clear * безопасный берег - * service (американизм) береговая служба - the * of the sea берег моря - on * на берегу, на суше - to come on * сходить на берег, высаживаться - in * (морское) у берега;
ближе к берегу;
к берегу - off * на некотором расстоянии от берега;
вблизи берега;
в открытом море - to touch * высаживаться земля, страна, берег - distant *(s) далекие берега прибойная полоса( редкое) сходить на берег (редкое) спускать на берег (редкое) выгружать( редкое) плыть вдоль берега (тж. * along) (редкое) окаймлять( техническое) подпор(к) а;
подкос;
крепление;
крепь;
опора (тж. * up) подпирать, поддерживать, крепить - to * (up) a building подпирать здание укреплять, крепить - to * up an economy weakened by war укрепить экономику, ослабленную войной - to * up national defences крепить оборону страны( шотландское) предупреждать, угрожать( шотландское) предлагать shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу ~ берег (моря, озера) ~ уст. past от shear ~ подпирать;
оказывать поддержку (обыкн. shore up) ~ подпорка, опора;
подкос;
крепление -
5 оборона
ж.1) défense f; défensive fпротивовоздушная оборона — défense antiaérienne, défense contre avions ( или contre aéronefs) (сокр. D. C. A.)крепить оборону страны — renforcer la défense nationaleперейти в оборону — se mettre sur la défensive2) ( позиции) défensive f, défense fпрорвать оборону — enfoncer la ligne de défense -
6 фидар кæнын
1) укреплять; фиксировать; крепить; прикреплять; закреплять; скреплятьнæ бæстæйы хъахъхъæнынад фидар кæнын – крепить оборону страны
2) укрепляться; утверждаться; устанавливаться; прикрепляться; крепнуть3) утверждать; санкционироватьбадзырд фидар кæнын – утверждать договор
4) заверять -
7 stiprināt
(stiprinātu, stiprināti, stiprināta, stiprinātām; stiprinātāju) крепить; укреплять; усиливать; s. valsts aizsardzību крепить оборону страны -
8 оборона
ж.1) difesa2) ( вид боевых действий) difesaкрепить оборону страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese3) ( система оборонительных сооружений) difesa; linea difensivaпрорвать оборону врага — forzare le difese del nemicoминистерство обороны — Ministero della Difesa -
9 shore up national defences
Общая лексика: крепить оборону страны, укреплять оборону страныУниверсальный англо-русский словарь > shore up national defences
-
10 védelmet
nyújtó (pl. hely) безопасный, надёжный;2. jog. защита;a \védelmet joga — право на защиту; a \védelmet tanúja — свидетель защиты;a \védelmet ellátása a bíróság előtt — осуществление защиты на суде;
3. kat. оборона, защита, прикрытие;harckocsi elleni v. páncélhárító \védelmet — противотанковая оборона; körkörös \védelmet — круговая оборона; rugalmas \védelmet — упругая/подвижная оборона; tartós \védelmet — стойка/долговременная оборона; vegyi \védelmet — противохимическая оборона; \védelmetbe helyezkedik/vonul — занимать/занять оборону; \védelmetben marad — держаться оборонительной позиции; \védelmetből támadásba megy át — перейти ит обороны к наступлению; (meg)erősíti a védelmet крепить оборону;aktív/tevékeny \védelmet — активная оборона;
4. sp. защита;a \védelmet jól állt a lábán — защита хорошо играла
-
11 riigikaitset tugevdama
сущ. -
12 stiprināt valsts aizsardzību
-
13 fortalecer la capacidad defensiva del paìs
гл.Испанско-русский универсальный словарь > fortalecer la capacidad defensiva del paìs
-
14 fortalecer la defensa del paìs
гл.Испанско-русский универсальный словарь > fortalecer la defensa del paìs
-
15 оборона
оборона; дойду оборонатын бөҕөргөт= крепить оборону страны. -
16 оборона
оборона || оборонный;ёнмӧдны оборона — крепить оборону; сулавны оборонаын — стоять в обороне;оборона вынйӧр — оборонная мощь;
-
17 honvédelem
защита родины; оборона страна;erősíti a honvédelmet крепить оборону -
18 хъахъхъæнынад
защита, оборонауæлдæфыныхмæ хъахъхъæнынад – противовоздушная оборона
нæ бæстæйы хъахъхъæнынад фидар кæнын – крепить оборону страны
-
19 æрфидар кæнын
1) укрепить; зафиксировать; укрепить; прикрепить; закрепить; скрепитьнæ бæстæйы хъахъхъæнынад фидар кæнын – крепить оборону страны
2) утвердить; санкционироватьбадзырд фидар кæнын – утверждать договор
-
20 möhkəmlətmək
глаг. nəyi1. крепить:1) прочно прикреплять, прикрепить, соединять, соединить. Vinti möhkəmlətmək крепить винт2) прочно привязывать, привязать, закреплять, закрепить. Düyünü möhkəmlətmək крепить узел3) перен. делать, сделать прочным, укреплять, укрепить. Müdafiəni möhkəmlətmək укрепить оборону2. укреплять, укрепить:1) делать, сделать более крепким, более прочным. Sipəri möhkəmlətmək укреплять бруствер2) делать, сделать более прочным, надёжным3) делать, сделать более здоровым, оздоровить. Səhhəti möhkəmlətmək укреплять здоровье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕПИТЬ — КРЕПИТЬ, креплю, крепишь, несовер., что. 1. Делать прочным, скреплять чем нибудь (спец.). Крепить леса на постройке. Крепить набережную. 2. Прочно привязывать, закреплять (мор.). Крепить канат. Крепить чалку. || Убирать, сматывать, сворачивать… … Толковый словарь Ушакова
КРЕПИТЬ — КРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Скрепляя, делать прочным, крепким. К. леса на постройке. 2. Укреплять, делать прочным, сильным (высок.). К. оборону. 3. Присоединять, закреплять. К. канаты. К. паруса (сворачивать). 4. (1… … Толковый словарь Ожегова
ОБОРОНА — ОБОРОНА, ы, жен. 1. см. оборонять. 2. Вид боевых действий, применяемых с целью сорвать или отразить наступление противника, удержать свои позиции и подготовить переход к наступлению. Активная о. Полоса обороны (участок местности, занятый для… … Толковый словарь Ожегова
оборо́на — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. оборонить оборонять и оборониться обороняться. Оборона Ленинграда. Перейти от обороны к нападению. □ Зверь летел прямо на меня так, что я даже для обороны взмахнул топором. М. Пришвин, Календарь природы. Зима. 2.… … Малый академический словарь
оборона — ы; ж. 1. к Оборонить оборонять и Оборониться обороняться. О. Ленинграда. Перейти от обороны к нападению. Отряд приготовился к обороне. Ружьё нужно мне для обороны. От наступления перешли к обороне. 2. Совокупность средств, необходимых для защиты… … Энциклопедический словарь
оборона — ы; ж. см. тж. оборонный 1) к оборонить оборонять и оборониться обороняться. Оборо/на Ленинграда … Словарь многих выражений
ОБОРОНА — ОБОРОНА, обороны, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. оборонить оборонять и оборониться обороняться; противодействие нападению (книжн.). Перейти от обороны к открытому нападению. Удар был нанесен в состоянии необходимой обороны. Преследуемый зверь… … Толковый словарь Ушакова
крепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. креплённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. Прочно прикреплять, соединять. Крепили к шпалам последние рельсы. Гладков, Цемент. || тех. Скреплять элементы машин, конструкций. Такелажники крепили их [сваи] железными … Малый академический словарь
Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 … Википедия
Критская операция (1941) — Сражение за Крит Вторая мировая война Дата 20 мая … Википедия
Битва за Крит — Сражение за Крит Вторая мировая война Дата 20 мая … Википедия